ÃÛ¶¹ÊÓƵ

Ces informations sont publiées par ÃÛ¶¹ÊÓƵ Switzerland AG et/ou ses filiales et/ou ses sociétés affiliées («ÃÛ¶¹ÊÓƵ», «nous»).

MENTIONS LÉGALES

Les données transmises en ligne à ÃÛ¶¹ÊÓƵ avec ce formulaire sont cryptées. Cependant, il est encore possible que des tiers non autorisés accèdent aux données transmises via ce formulaire, en particulier par le biais de logiciels malveillants installés sur un ordinateur. En utilisant ce formulaire pour transmettre des données confidentielles (un numéro de compte par exemple), vous acceptez le risque de divulguer la relation bancaire et les informations bancaires de clients à des tiers, et libérez ÃÛ¶¹ÊÓƵ de toute responsabilité pour les pertes résultant de l’utilisation de ce formulaire, dans la mesure permise par la loi.

En fournissant votre numéro de téléphone et/ou votre adresse e-mail ci-dessus, vous acceptez expressément qu’ÃÛ¶¹ÊÓƵ vous contacte par téléphone et/ou par e-mail non sécurisé. En fournissant votre adresse e-mail, vous Nous autorisez à vous envoyer des communications marketing ÃÛ¶¹ÊÓƵ à intervalles réguliers (newsletters p. ex.). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en vous désinscrivant des e-mails d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ, en contactant votre conseiller à la clientèle ÃÛ¶¹ÊÓƵ ou en émettant une demande de la personne concernée.

Veuillez noter que l’utilisation d’e-mails peut comporter des risques substantiels tels que le manque de confidentialité, la manipulation potentielle de contenus ou de l’adresse de l’expéditeur, le mauvais destinataire, les virus, etc. ÃÛ¶¹ÊÓƵ décline toute responsabilité pour quelque perte ou dommage que ce soit lié à l’utilisation des e-mails. ÃÛ¶¹ÊÓƵ vous recommande de ne pas envoyer la moindre information confidentielle, de ne pas inclure de détail du message précédent dans votre réponse et de saisir les adresses des destinataires manuellement chaque fois que vous rédigez un e-mail. ÃÛ¶¹ÊÓƵ ne demande jamais de divulguer les moyens d’accès personnels (par exemple nom d’utilisateur, numéro de contrat, mots de passe ou codes de sécurité) par e-mail ou téléphone. Si vous recevez une telle demande, il pourrait s’agir d’une tentative de phishing. Vous pouvez la signaler sur www.ubs.com/phishing.

ÃÛ¶¹ÊÓƵ n’accepte pas les ordres de transaction pour votre relation client ÃÛ¶¹ÊÓƵ qui sont soumis via ce formulaire, y compris, mais sans s’y limiter, les ouvertures de compte, les ordres de paiement ou de transactions boursières, la révocation d’ordres ou d’autorisations, le blocage de cartes de crédit, les changements d’adresse. Veuillez contacter la succursale appropriée ou votre conseiller à la clientèle pour ce type de transactions.

Après votre inscription, vous participez à cette promotion dès lors que vous souscrivez une ÃÛ¶¹ÊÓƵ Protection voyages Plus. La participation au jeu-concours n’est liée à aucune obligation d’achat. Vous pouvez aussi y participer en ligne gratuitement, sans utiliser votre carte. Cette promotion est valable jusqu’au 31 juillet 2025 (à minuit HEC) pour les personnes sélectionnées domiciliées en Suisse. Aucune correspondance ne sera échangée à propos de cette promotion. Tout recours juridique est exclu. Seul le droit matériel suisse s’applique. L’ensemble des collaborateurs d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ qui ont participé au développement ou à l’exécution de ce concours, ou qui ont accès à des informations confidentielles ou privilégiées concernant ce concours, ainsi que leurs parents, les membres de la direction d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ, les collaborateurs d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ travaillant dans le marketing ou au sein de l’équipe Paying by Cards and Digital Wallets qui sont autorisés à prendre des décisions commerciales ou à les influencer, ne sont pas autorisés à participer. ÃÛ¶¹ÊÓƵ se réserve le droit d’exclure des participants de cette promotion sans fournir de motifs, en particulier s’il existe le moindre soupçon de contenus choquants, d’utilisation abusive ou de manipulation. En participant, vous acceptez – et si le participant est mineur, la représentante légal / le représentant légal accepte – les conditions de participation.

Dans le cadre de ce jeu-concours «Souscrivez à ÃÛ¶¹ÊÓƵ Protection voyages Plus et gagnez des billets», les données suivantes sont collectées et traitées : prénom, nom, date de naissance, les 6 premiers et 4 derniers chiffres de votre carte de crédit ou carte prépayée ÃÛ¶¹ÊÓƵ (les «données personnelles»). Les gagnantes et gagnants seront tirés au sort au hasard le 5 septembre 2025. ÃÛ¶¹ÊÓƵ les informera par e-mail. Si une gagnante ou un gagnant n’a pas accepté le gain dans les cinq jours suivant le jour du tirage, le droit au gain sera échu et une nouvelle gagnante ou un nouveau gagnant pourra être tiré au sort.

Le gain est mis à disposition par ÃÛ¶¹ÊÓƵ, unique responsable de l’organisation et de l’exécution du gain et présente une valeur respective de 1.372 CHF par gain. Il ne sera remis qu’un seul gain par participant. Les prestations et coûts qui ne font pas partie intégrante du gain sont à la charge des gagnantes et gagnants. Tous les impôts, frais et redevances liés au gain sont à la charge des gagnantes et gagnants et des personnes qui les accompagnent. Les gains ne sont pas soumis à l’impôt anticipé. Dans le cas de l’impôt fédéral direct, les gains sont pleinement imposables à partir du premier franc. Les gains sont soumis aux autres impôts sur le revenu (impôts nationaux, communaux et, le cas échéant, ecclésiastiques) à partir du premier franc. Le paiement en espèces, l’échange ou le transfert payant ou gratuit (revente, vente aux enchères, don, etc.) de tout ou partie du gain ne sont ni possibles ni autorisés. ÃÛ¶¹ÊÓƵ se réserve le droit de ne pas attribuer le gain, en tout ou en partie, en cas d’infraction aux présentes conditions. Le gain est émis au nom de la gagnante ou du gagnant et ne peut être émis à un autre nom. Le gain devient caduc s’il n’est pas utilisé. ÃÛ¶¹ÊÓƵ et les sociétés du Groupe ÃÛ¶¹ÊÓƵ déclinent toute responsabilité en lien avec l’organisation et la remise du gain.

Nous collectons et traitons vos données personnelles aux fins suivantes: acquisition et développement de la clientèle et/ou gestion de la marque ÃÛ¶¹ÊÓƵ(le «but»). Dans le cadre de cette finalité, vos données personnelles sont susceptibles d’être communiquées à des entreprises du Groupe ÃÛ¶¹ÊÓƵ, à des Tiers ou à des prestataires du monde entier et faire l’objet d’un traitement par ces derniers. Si des données sont transmises à l’étranger, il est possible que celles-ci ne soient plus protégées par les lois de votre pays (par exemple les lois relatives au secret bancaire et à la confidentialité financière, d’autres dispositions relatives au secret des affaires et à la protection des données n’offrent pas nécessairement un niveau de protection équivalent ou comparable aux droits garantis par les lois qui s’appliquent à votre relation avec ÃÛ¶¹ÊÓƵ) et peuvent relever de dispositions étrangères qui autorisent la transmission des données aux autorités locales compétentes ou d’autres tiers.

Nous conservons vos données personnelles pendant 12 mois. Vous trouverez dans nos dispositions relatives à la protection des données (/global/de/legal/privacy.html) de plus amples informations sur le traitement et la protection de vos données par ÃÛ¶¹ÊÓƵ et sur vos droits en lien avec celles-ci, ainsi que les coordonnées du délégué à la protection des données. Si vous vous trouvez dans un pays dans lequel les liens vers les pages ci-dessus ne contiennent pas de mentions d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ relatives à la protection des données, en acceptant les conditions énoncées dans les présentes mentions légales, vous déclarez accepter le traitement de vos données selon les modalités ci-dessus. La communication par voie électronique entre vous et ÃÛ¶¹ÊÓƵ ou avec toute société tierce mandatée par ÃÛ¶¹ÊÓƵ en Suisse repose sur l’utilisation des services de communication accessibles au public (en particulier internet/les e-mails non cryptés) et sur les normes de sécurité applicables en la matière. En vous inscrivant, vous consentez à ce traitement de vos données.

Veuillez noter que pour les mineurs, c’est le représentant légal qui accepte les termes et conditions de participation.

NOTICE DE PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous collectons et traitons les informations que vous saisissez dans les champs ci-dessus («Données personnelles») à des fins de prospection et de développement commercial et/ou afin de protéger et d’améliorer la marque ÃÛ¶¹ÊÓƵ (les «finalités»). Vos données personnelles peuvent être transmises à des entreprises du Groupe ÃÛ¶¹ÊÓƵ, à des prestataires de services externes d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ ainsi qu’à d’autres tiers en Suisse et être traitées par ces derniers pour la réalisation de la finalité.

En participant au tirage au sort, vous (pour les participants mineurs, le représentant légal ou la représentante légale) acceptez que toutes les données personnelles indiquées soient aussi utilisées, en plus du but de l’utilisation mentionné plus haut, dans des finalités marketing propres à ÃÛ¶¹ÊÓƵ, notamment pour la promotion de produits et la newsletter. Nous pouvons ainsi recueillir des données sur vos interactions avec les e-mails que nous vous envoyons à des fins de gestion de la relation client et/ou de développement commercial (par exemple, si vous ouvrez les e-mails et quel est le contenu qui vous intéresse), afin d’évaluer si et comment nous pouvons vous proposer des produits, des services et des événements susceptibles de vous intéresser. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en vous désinscrivant des e-mails d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ, en contactant votre conseiller à la clientèle ÃÛ¶¹ÊÓƵ ou en émettant une demande de la personne concernée.

Pour obtenir de plus amples informations sur la manière dont nous traitons vos données, connaître vos droits à l’égard de vos données et les coordonnées de notre bureau de protection des données du groupe, veuillez lire notre notice relative à la confidentialité pour les activités de marketing et notre politique de protection des données, accessibles aux liens ci-dessous.