�۶���Ƶ

Per modificare il nome sulla relazione bancaria, siete gentilmente pregati di recarvi presso una filiale e di presentare la seguente documentazione affinché possa essere verificata la modifica del nome insieme a voi:

• nuovo documento di identità con il vecchio nome e quello nuovo;
• nuovo documento di identità solo con il nuovo nome e una conferma ufficiale della modifica del nome (quali registro di famiglia, certificato di matrimonio, ordinanza del tribunale);
• documento di identità precedente con una conferma ufficiale della modifica del nome (quali registro di famiglia, certificato di matrimonio, ordinanza del tribunale);
  

Potete richiedere una procura per telefono. Prima di poterla impostare, dovete avere a disposizione le seguenti informazioni sul mandatario:

• nome e cognome
• data di nascita e nazionalità
• indirizzo e Paese di domicilio

Vi invieremo la procura per posta affinché possiate apporre la vostra firma. La procura acquisterà efficacia appena avremo ricevuto il documento compilato e firmato.

Quando ci si trasferisce e si abbandona la Svizzera, vi sono sempre diversi aspetti di cui tenere conto oltre al trasferimento in quanto tale. Ecco alcuni suggerimenti per gestire tale situazione nel modo più agevole possibile:

• Per presentare una modifica di indirizzo, necessitiamo di un’istruzione scritta sottoscritta dal titolare del conto.
• A seconda del Paese di destinazione, potrebbe essere necessario che osserviate determinate procedure e compiliate determinati formulari relativi alle imposte e alle formalità fiscali. Dato che saranno richiese le copie originali di ciascuno di tali formulari, vi raccomandiamo di discutere la questione con noi prima della vostra partenza.
• Oltre a tali formulari, in taluni casi potrebbe essere necessaria una copia autenticata* dell’attuale documento d’identità. Effettuare una copia del genere all’estero può essere scomodo.
• Vi preghiamo di inserire il numero di telefono che possiamo utilizzare per contattarvi unitamente a ciascun documento inoltrato.

Ulteriori informazioni sull’emigrazione sono riportate sul .

* La soluzione più semplice e gratuita è fare in modo che i nuovi membri del consiglio di amministrazione / i nuovi amministratori si presentino personalmente allo sportello di una filiale di Credit Suisse per effettuare le copie dei documenti d’identità.

Se siete già registrati presso Credit Suisse per un’altra relazione clientela o se vi è un registro delle firme per la vostra autorità in cui siete inseriti, vi preghiamo di inviarci una copia dell’atto di nomina e un’indicazione della relazione per la quale siete già registrati. Saremo lieti di inviarvi i documenti richiesti.

Se non siete registrati presso di noi, avrete bisogno dei seguenti documenti:

• atto di nomina (copia);
• specimen di firma completo e sottoscritto;
• potete richiedere l’Online Banking tramite il seguente link una volta registrata la vostra firma; selezionate la prima opzione, “per me stesso/a”;
• la copia autenticata del documento d’identità o la relazione di riferimento per la quale siete già registrati.